Tender N°: FA/15//Multi/FSP/SAN/D10032019/001
ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development), implementing the project of FSP (Financial Service Provider) is inviting suppliers of Financial Services to submit offers for each batch for the following description of the services in table below:
تقوم اكتد (وكالة التعاون التقني والتنمية)، التي تنفذ مشروع (مقدم الخدمة المالية) بدعوة موردي الخدمات المالية لتقديم عروض لكل دفعة للوصف التالي للخدمات الواردة في الجدول أدناه:
| Lot # رقم المجموعة | Description الوصف | Location موقعك | Qty الكمية | Unit الوحدة | INCOTERMS / Delivery point الشروط التجارية ونقاط التوصيل | Delivery deadline تاريخ التسليم |
| 1 | Outsourcing Payment to beneficiaries through a financial service provider for distribution activities in YER, Distribution of payments will be via different amounts and rounds, at the cash distribution sites selected by ACTED, to beneficiaries in 11 governorates including all districts تسديد الدفعات والمصاريف للمستفيدين من خلال موفر خدمة مالية لأنشطة التوزيعات بالريال اليمني، توزيع الدفعات والمصاريف سيكون من خلال مبالغ وجولات مختلفة، في مواقع التوزيع النقدي التي سيتم اختيارها من قبل منظمة اكتد، إلى المستفيدين في11 محافظة بما في ذلك جميع الدوائر | Hudayda | As per Call-off Purchase Order حسب طلب الشراء | Lumpsum | DDP / as per governorates in each lots شامل الضرائب وتكاليف النقل والتوصيل واية رسوم اخرى لمواقع التوزيع في حديدة وريمة وحجة وذمار والجوف وصعده وإب والضالع وتعز وعدن ولحج | As per Call-off Purchase Order حسب طلب الشراء |
| 2 | Raymah |
| 3 | Hajjah |
| 4 | Dhmar |
| 5 | Al Jawf |
| 6 | Sadaah |
| 7 | Ibb |
| 8 | Al Dhale |
| 9 | Taaz |
| 10 | Adan |
| 11 | Lahj |
Bidders can apply for one Lot, multiple Lots, or all Lots, according to bidder’s capacity
يمكن للموردين تقديم العطاء لبند واحد او عدة بنود او جميع البنود وفقا لقدرة المتقدم.
The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in Arabic and English Languages) may be collected free of charge by all interested bidders on this Website link: https://yemenhr.com/tenders
سيتم إجراء المناقصة باستخدام وثائق العطاءات المعتمدة الخاصة بمنظمة اكتد، المتوفرة لجميع الموردين المؤهلين ومقدمي الخدمات المؤهلين. يمكن الحصول على وثائق العطاء (في اللغة العربية والانجليزية) مجانًا من قبل جميع مقدمي العروض المهتمين على العنوان (العناوين) التالية:
من خلال هذا الموقع الالكتروني https://yemenhr.com/tenders
Potential bidders are encouraged to consult the ACTED website www.acted.org Or https://yemenhr.com/tenders regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.
نشجع مقدمي العطاءات المحتملين على زيارة موقع اكتد www.acted.org او https://yemenhr.com/tenders الخاص بالمناقصة بانتظام للحصول على أي تعديل محتمل للمناقصة الحالية و / أو مستندات المناقصة.
All bids must be submitted before on 24th of Match 2019 at 2:00 PM at the address of ACTED office in Sanaa’a – 15St. Haadah in a sealed envelope. Late Bids will be automatically rejected.
يجب تقديم جميع العطاءات قبل تاريخ الرابع والعشرون من اذار٢٠١٩ – الساعة الثانيه ضهرا الى العنوان مكتب أكتد- صنعاء – شارع حده جوار السفارة الألمانية سابقا في مظروف مختوم وسيتم رفض العطاءات المتأخرة تلقائيًا.
ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.
لن تكون منظمة أكتد مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يدفعها المتقدمين للمناقصة الخاصة بإعداد وتقديم عروضهم لمنظمة أكتد.
A tender opening session will take place on 25th of March 2019 at 10:00 AM in the ACTED representative office in Al Bustan Hotel, Sanaa, Yemen. The presence of bidders’ representative is allowed.
ستعقد جلسة فتح المناقصة في الخامس والعشرون من اذار٢٠١٩ من اذا في تمام الساعة العاشرة صباحا ً في فندق البستان صنعا اليمن.
يسمح بوجود ممثلي مقدمي العطاءات.
For all inquiries regarding this tender, please contact ACTED representative not later than Insert Date by telephone (+967716504730) or by e-mail at yemen.tender@acted.org and in CC tender@acted.org.
لأي استفسار بخصوص هذه المناقصة يرجى التواصل بممثل أكتد في اليمن في موعد أقصاه ادخل التاريخ الساعة ادخل الوقت من خلال التواصل على رقم الهاتف (716504730 967+) خلال أيام وساعات الدوام الرسمي أو عن طريق البريد الإلكتروني على yemen.tender@acted.org و tender@acted.org.
Note: If you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please send an e-mail to transparency@acted.org
ملاحظة: إذا شاهدت أو اشتبهت في ممارسات تجارية غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية (مثل التماس أو قبول أو محاولة تقديم أو قبول أي رشاوي) أثناء عملية المناقصة، يرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى transparency@acted.org
